TAGESAUSFLUEGE Phuket - Similan Islands

Similan Islands

Deutsch:

Tagesausflug Similan Islands. Das war wunderschön. Die Inseln rangiern bei mir ganz weit oben unter den thailändischen Inseln. Das glasklare Wasser in den malerischen Buchten und der weiße Strand lassen Urlaubs- u. Fotografenträume wahr werden. Leider war die Unterwasserwelt mit ihren Korallen größtenteils zerstört. Es war Zufall, dass die thailändische Regierung dieses auch kurz nach meinem Urlaub im Januar 2011 eingesehen hat und ein Schnorke- u. Tauchverbot für viele Similan Islands Tauchplätze erließ.

English:

Daytrip to Similan Islands. It was wonderful. These islands are among my top favourit Thai islands. The crystal clear water in picturesque bays and white beaches make vacationers' and a photographers' dreams come true. Sadly, the underwater world was widely destroyed. By chance, the Thai government also realised that in January 2011 shorty after my vacation and banned snorkeling and diving at many Similan Islands' spots.

Deutsch:
Es gab einen steinigen Pfad der zu diesem Aussichtspunkt führte. Die Aussicht war wirklich umwerfend.
---
English:
A stony path led up to this view point. The view was really stunning.

Deutsch:
Traumhafte Buchten im strahlend türkis farbenen Meer. Die Similan Islands gehören zu Thailands schönsten Inseln.
---
English:
Gorgeous bays in a sea of dazzling turquois.. The Similan Islands are one of Thailand's most beautiful islands.

Deutsch:
Du suchst schneeweißen Strand in Thailand? Dann komm nach Similan Island. Hier Meang Island Beach.
---
English:
You are searching for a snow-white beach in Thailand? Than come to Similan Islands. This is Meang Island Beach.

Deutsch:
Tote Korallen! Zwar weiß ich nicht ob alle Tauchplätz Similan Islands nun so aussehen aber nicht umsont hat die thailändische Regierung ein Tauchverbot über mehrere Tauchplätze im Mu Ko Similan Marine National Park verhängt.
---
English:
Dead corals! Though I do not know if all other Similan Islands' dive spots are also affected but there must be a reason why the Thai government banned several dive spots in the Mu Ko Similan Marine National Park.

Seite 1 von 6