|
Deutsch:
Ein einziger Film kann einen Ort, Gebäude, Brücke oder Felsen weltbekannt machen. Genau wie hier: der berühmte James Bond Felsen.
---
English:
One single movie can make a place, building, bridge or rock world famous. Just like here: the famous James Bond Rock.
|
Deutsch:
Immer wieder interessant, wie sehr sich das Bild doch ändert, wenn man ein paar Meter abseits läuft und sich plötzlich fast ganz alleine wiederfindet - jenseits der vielen Touristen.
---
English:
Over and over again interesting to see how quickly a place changes if you walk just a few metres offside and find yourself almost completely alone - away from the many tourists.
|
|
Deutsch:
Massentourismus pur. Vielleicht sollte ich nicht so viel darüber schimpfen, weil ich doch selbst ein Teil davon war. Ein gewisses Gefühl von Unbehagen kann ich trotzdem nicht leugnen, jedes Mal wenn ich so etwas sehe.
---
English:
Pure mass tourism. Probably I should not complain about it too much because actually I was a part of that too. Though I cannot deny a certain feeling of discomfort whenever I see something like that.
|
Deutsch:
Urlaubserinnungen für drei asiatische Touristen auf Lawa Island.
---
English:
Holiday memories for three Asian tourists on Lawa Island.
|
