Rügen & Stralsund

Rügen & Stralsund

Deutsch:

Rügen ist Deutschlands größte Insel und schon seit jeher ein beliebter Kurort und vielbesuchtes Urlaubsziel. Am bekanntesten ist Rügen sicherlich für ihre imposanten Kreidefelsen. Lange Strände und dichte Wälder unterstreichen Rügens Reize und abwechslungsreiche Landschaft. Besucht die Hansestadt Stralsund, wenn ihr auf den Weg nach Rügen seid. Sie bietet interessante Sehenswürdigkeiten wie das Deutsche Meeresmuseum, typische hanseatische Architektur und das tolle "Museumshaus" das zeigt wie man in den letzen Jahrhunderten gelebt hat.

English:

Rugia is Germany's biggest island and has all times been a popular German health resort and highly-frequented holiday destination. The most famous landmark of Rugia is its chalk cliffs. Long beaches and thick forest underscores Rugia's scenic and diversed landscape.Visit the Hanseatic city of Stralsund if you're on your way to Rugia. This city has interesting sights like the German Oceanic Museum, typical Hanseatic architecture and the facinating 'Museumshaus', which shows how people lived in the past centuries.

Deutsch:
Die Seebrücke von Sellin.
-------------------------------------
English:
Sellin pier

Deutsch.
Ein Blick auf einen Teil der berühmten Kreidefelsen im Jasmund Nationalpark.
------------------------------------
A view on a part of the famous chalk cliffs located in Jasmund National Park.

Deutsch:
Die zwei Leuchttürme am Kap Akona, im Norden der Insel. Dort findet man auch die Überreste der Jaromarsburg, eine Kultstätte des slawischen Stammes der Ranen, die vor vielen Jahrhunderten hier lebten.
------------------------------------
English:
The two lighthouses at Cape Akona in the north of Rugia. You can also find there the remains of the 'Jaromarsburg', which was a place of worship for the Slavic tribe of Ranen that lived here many centuries ago.

Deutsch:
Die Hauptstraße im Städtchen Binz
-------------------------------------------
English:
The main street in the township of Binz.

Seite 1 von 4