|
Deutsch:
Rom hat viele Sehenswürdigkeiten. Doch keins ist wohl bekannter und wird mehr fotografiert, als das weltberühmte Kolosseum.
---
English:
Rome has many sights. Though there is probably no other sight which is more photographed than the world-famous colosseum.
|
Deutsch:
Schon bei Tag wunderschön, doch am abend im dunklen noch viel schöner - der Fontana di Trevi. Der Wurf von Münzen, mit dem Rücken zum Brunnen, soll Glück bringen.
---
English:
Yet at daytime magnificent but even more beautiful in the dark at the evening - the Fontana di Trevi. Casting coins, with one's back to that well, shall bring luck.
|
|
Deutsch:
Riesig und aus purem Marmor gebaut. Das beeindruckende und wuchtige Monumento Vittorio Emanuele II. 2011 feiert Italien 150 Jahre Staatsgründung. Wenn das kein Grund ist Italien zu besuchen!
-
English:
Huge and made of pure marble. The impressive Monumento Vittorio Emanuele II. Italy celebrates its 150 years of nationhood in 2011. If this is not a reason to come and visit Italy!
|
Deutsch:
Rom hat auch immer etwas historisches und beflügelt die Fantasie über das Römische Weltreich. Eigentlich ist Rom ein einziges großes Museum. Überaus viele Überreste des antiken Roms finden sich im Foro Romano, mitten im Zentrum.
-
English:
Rome does always have some historic and fires one's imagination about the Roman Empire. Actually, Rome is one big museum. Most ancient Roman ruins are found in centre of the city at Foro Romano.
|
