Nilkreuzfahrt im Mai

Nilkreuzfahrt

Deutsch:

Der Nil - zeitloser Strom und der längste Fluss der Welt, ist mit Ägyptens Geschichte mehr verbunden als alles andere. Seit Jahrtausenden ist er die Lebensader der Ägypter, versorgt er sie doch mit dem Wichtigsten, dass man zum Leben braucht: WASSER. Da sich das Leben der Ägypter schon seit je her entlang des Nils abgespielt hat, findet man die meisten historischen Tempel unweit vom Nil gelegen. Es gibt daher kaum einen besseren Weg, als diese wunderschöne Landschaft mit dem Schiff zu genießen.

-----

English:

The Nile - timeless stream and the longest river in the world is connected to Egypt's history than anything else. For thousands of years the Nile has been the live vein of the Egyptians as it provides them with the most essential: WATER. As the life of Egyptians have always taken place along the Nile, you will find most of the historic temples close to its shores. So there is hardly a better way to enjoy this beautiful landscape than by ship.

Deutsch:
Zahlreiche solcher Nilkreuzschiffe befahren den Nil.
Platz gibt es für ca. 150 - 200 Passagiere pro Schiff.
------------------------------------
English:
Lots of those Nile cruise ships are traveling on the Nile.
There is place for approx. 150 - 200 passengers on each ship.

Deutsch:
Ägyptens schönste Seite: Die Nillandschaft.
------------------------------------
English:
Egypt's most beautiful side. The Nile landscape.

Deutsch.
Als ob die Zeit still stand. Dattelpalmen, die Acker der Bauern und der Nil. So könnte es hier bereits vor 7000 Jahren ausgesehen haben.
------------------------------------
English:
As if the time stood still. Date palms, the peasants' fields and the Nile. It may already looked like that 7000 years ago.

Deutsch:
Man gleitet förmlich über das stille Wasser des Nils.
------------------------------------
English:
It's like you are sliding on the smooth water of the Nile.

Seite 1 von 12