Moskau - Machtzentrale Russlands. Allein der Name beflügelt noch immer die Fantasien und erfasst einen West-Europäer oder Amerikaner mit Erinnerungen an den Kalten Krieg, Spione, Wettrüsten, Kommunismus und einer einstigen Weltmacht. Soweit das Klischee. Dabei hat sich in den letzten 10 Jahren viel getan, in dieser 15 Millionen Metropole.  Der wirtschaftliche Aufschwung Russlands fließt größtenteils in die Hauptstadt und das kann man an den vielen renovierten oder neuen Bauten und dem verbessertern Lebensstandard ihre Bewohner erkennen.

English:

Moscow - Russia's centre of power. Merely its name still fires one's imagination and grapples a Western European or American with memories of the Cold War, spys, arms race, communism and of a former world power. As far as the cliche is concerned though. But a lot has changed in this 15-million metropolis during the past 10 years. Russia's economic boom does mainly benefit its capital and you can tell it by the many refurbished or new buildings along with the improved living standard of its people.

Deutsch:
Das Wahrzeichen Moskaus oder sogar ganz Russlands überhaupt: Die Basilius Kathedrale. Was für ein Glück, schönes Wetter in Moskau gehabt zu haben und das Ende September.
--
English:
The landmark of Moscow or even that of whole Russia: The Saint Basil's Cathedral. How lucky I was to have such a nice weather at the end of September.

Deutsch:
Einmal pro Stunde findet am Kreml eine zelebrierte Wachablösung statt. Obwohl oder vielleicht weil sie so martialisch abläuft, ist diese Wachablösung enorm beeindruckend.
---
English:
Once an hour there is celebrated changing of the guard at the Kremlin. Though or maybe just because it looks so menacing, that changing of th guard is quite impressive.

Deutsch:
Der Kreml von Außen und der Fluss Moskva, aufgenommen von der Kamennyj Brücke.
---
English:
The Kremlin from outside and Moskva River, viewed from the Kamennyj Bridge.

Deutsch:
Ein weiteres Symbol Russlands: Der Rote Platz oder Krasnaja (Roter) Ploschtschad (Platz) wie die Russen sagen.
Er befindet sich, wie die Basilus Kathedrale, direkt neben dem Kreml.
---
English:
Another symbol of Russia: The Red Square or Krasnaja (Red) Ploshtchad (Square) like the Russians would say.
Like Saint Basil's Cathedral, it is located directly next to the Kremlin.