DJERBA im April & Ostern

Djerba & Südtunesien

Deutsch:

Orientalisch, viel Sonne, tolle Strände, preiswert und die Sahara Wüste vor der Tür machen Djerba zu einem attraktiven Urlaubsziel für Europäer. Die Insel bietet fast ganzjährige Sonnengarantie und selbst im Winter hat man noch Temperaturen um die 18 Grad. Im Sommer können es auch schnell über 40 Grad werden. Dann weht nämlich der heiße Scirocco Wüstenwind von der Sahara her. Derjba bietet einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge nach Südtunesien.

--------

English:

Oriental, very sunny, amazing beaches, inexpensive and the Sahara desert in its proximity make the Tunisian island of Djerba an attractive holiday destination for Europeans. This island almost guarantees sunshine all year long and even during winter the temperatures are around 18 degrees. They can easily go up to 40 degrees during summer time when the hot desert wind (Scirocco) blows from the Sahara. Djerba is a good jump-off point for excursions to the south of Tunisia.

Deutsch:
Peter O’Toole hätte sich bei mir noch eine Scheibe abschneiden können, oder?
Sehe ich nicht aus Lawrence von Arabien ? :-)
------------------------------------
English:
Peter O’Toole could have learned from me!
I look like Lawrence of Arabia, don’t you think so? :-)

Deutsch:
Ein geführter Kamelritt am Rande der Sahara.
------------------------------------
English:
A guided camel ride on the fringes of the Sahara desert.

Deutsch:
Eine kleine Oase in der Wüste in der Nähe von Douz, das Tor zur Sahara.
-----------------------------------
English:
A tiny oasis in the desert and not far from the city of Douz, the gateway to the Sahara desert.

Deutsch:
Sonne & Wasser lassen alles erblühen. In einem trockenen Land wie Tunesien erkennt man wie wichtig Wasser für uns Menschen ist und das wir alle sparsamer damit umgehen sollten.
------------------------------------
English:
Sun & water makes everything flourish. In a dry country like Tunisia you see how important water is to us humans and that we all should safe it more.

Seite 1 von 4