CAMIGUIN - Sehenswuerdigkeiten

Camiguin

Deutsch:

Camiguin, ausgesprochen fast wie "Come Again" wird auch gerne als das "Tahiti der Philippinen" bezeichnet. Es dauerte für mich nicht allzu lange, um zu erkennen, weshalb. Die Insel ist einfach nur wunder, wunder, wunderschön. Tropische Vegetation wohin man auch schaut, traumhafte Wasserfälle, kalte und heiße Quellen und derart freundliche Insulaner, die einen auf Schritt und Tritt mit einem unaufdringlichen "Hello Friend" begrüßen. Hier fällt es einem leicht zu sagen - I will "Come Again" - .

-----------

English:

Camiguin, pronounced almost like 'Come Again' is fondly also called the 'Tahiti of the Philippines'. It did not take long for me to see why. This island is just stunningly, stunningly, stunningly beautiful. Tropical vegetation wherever you look at, cold and hot springs, gorgeaus waterfalls and such friendly islanders who will greet you at every turn with a discreet 'Hello Friend'. Camiguin will make it easy for you to say - I will 'Come Again'.

Camigun aus der Ferne gesehen, am Hafen von Balingoan.

Deutsch:
Die Insel Camiguin aus der Ferne. Es gibt keine Flugverbindung dorthin. Der nächstgelegene Flughafen liegt in Cagayan de Oro. Von dort mit dem Bus nach Balingoan. Anschließende Überfahrt mit der Fähre ca. 1 Stunde. Seht ihr das ankommende Schiff?
---
English:
Camiguin Island from afar. There're no direct flight routes. The next available airport is in Cagayan de Oro. From there take the bus to Balingoan. Then take a 1-hour ride with a ferry. Can you see the coming ship?

Deutsch:
Die Insel wirbt mit dem Slogan "Born of Fire" - Geboren aus Feuer. Ähnlich wie beispielsweise Hawaii, ist Camiguin vulkanischen Ursprung. Davon zeugen die 7 Vulkane auf dieser relativ kleinen Insel.
---
English:
The island promotes itself with the slogarn 'Born of Fire'. Similar to e.g. Hawaii, Camiguin is of volcanic origin. The seven volcanos that can be found on this relatively small island are showing it.

Deutsch:
Sonnenuntergang am Strand von Agoho. Die meisten Hotels und Resorts befinden sich im Norden der Insel.
-------------------------------------
English:
Sunset at Agoho beach. The most hotels and resorts are located in the island's north.

Deutsch.
Schwarzer Sand!!! Am ersten Abend war ich doch bisschen enttäuscht. Aber keine Sorge, das soll fast jedem Touristen am Anfang so ergehen. Aber ich sollte eines Besseren belehrt werden..........(Nächste Seite).......
------------------------------------
English:
Black sand!!! I do admit that I was a bit disappointed on my first evening. But don't worry, it is said that almost every tourist felt like that at the beginning. Soon I should have changed my mind........(next page).......

Seite 1 von 10