Ausflugsziele Bangkok

Ayutthaya & Bang Pa-In

Deutsch:

Die frühere Hauptstadt von Thailand wurde 1767 zerstört und ist seit 1981 Weltkulturerbe der UNESCO und kann bequem von Bangkok aus in einem Tagesausflug besucht werden. Mein geführter Ausflug beinhaltete auch den Besuch von "Bang Pa-In", einem der insgesamt fünf Sommerpalästen des thailändischen Königs. Ayutthaya und Bang Pa-In sind nicht allzu weit von einander entfernt. Die Rückreise nach Bangkok erfolgte auf dem Chao-Phraya Fluss per Schiff.

---------------------------------------------------------------------

English:

The former capital of Thailand was destroyed in 1757 and has been an UNESCO World Heritage Site since 1981. Starting off from Bangkok, it can be easily visited within a one day trip. My guided trip also included a visit of 'Bang Pa-In', one of the king's five summer palaces. Ayutthaya and Bang Pa-In are not too far away from each other. Returning back to Bangkok was done by ship on the Chao-Phraya river.

Deutsch:
Es war ein sehr, sehr heißer Tag. Kaum auszuhalten.
-----------------------------------
It was very, very hot at that day. Hardly to bear.

Deutsch:
Kaum zu glauben, dass es hiermal so prunkvoll ausgesehen haben soll wie der heutige Königspalast in Bangkok.
-----------------------------------
English:
Hardly to believe that this place was once as beautifully gold-plated as today's Grand Palace in Bangkok.

Deutsch:
Habe ich bereits erwähnt, dass es verdammt heiß an dem Tag war? :-) Im Bild, unsere emsige Reisegruppe auf der Suche nach Schatten!
------------------------------------
Englisch:
Have I already mentioned that it had been very hot at that day? :-) On the picture you can see our busy tour group seeking shade!

Deutsch:
Ahhhhhhhhhh, endlich Schatten!
-----------------------------------
English:
Ahhhhhhhhhhhhh, finally shade!

Seite 1 von 2